Высокое поэтическое слово проявляет в душе каждого человека самые лучшие качества и помогает взглянуть на мир совершенно по-иному.
18 апреля 2023 года при поддержке Министерства культуры Республики Крым мы провели путешествие в поэзию «Его стихи читают миллионы и сотни тысяч знают наизусть…», приуроченное к 100-летию со дня рождения Р. Г. Гамзатова.
Сотрудники отдела художественной литературы «провели» читателей по основным вехам жизни и творчества этого известного аварского и советского поэта, прозаика, переводчика и публициста. Так, посетители библиотеки открыли для себя факт о том, что Расул Гамзатов начал писать стихи в 1932 году, когда ему было 9 лет. Потом его стихи начали печатать в 1937 году, в республиканской аварской газете «Большевик гор». Первая книга на аварском языке вышла в 1943 году. Также он переводил на него классическую и современную русскую литературу, в том числе таких великих поэтов, как А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, В. В. Маяковский и С. А. Есенин.
Заинтересовало гостей мероприятия и то, что стихи самого Расула Гамзатова также активно переводили на русский язык. Результатом такого межкультурного сотрудничества стал перевод Наумом Гребневым стихотворения «Журавли», ставшего затем известной песней, повествующей о бессмертии подвига тех, кто отвоевал мирное небо над нашими головами ценою собственной жизни.
На нашем путешествии эта песня прозвучала как в классическом, так и в оригинальном, аварском, варианте – в исполнении певицы Зайнаб Махаевой. По мнению наших читателей, боль потери и гордость за подвиг на всех языках звучат одинаково, затрагивая самые тонкие струны души.
Кроме того, посетители библиотеки прослушали стихи Расула Гамзатова, которые для них прочла крымская поэтесса, член Союза Писателей Республики Крым Юлия Мельник. Задушевные интонации «горца с душой поэта», передал и крымский поэт Фёдор Фёдоров, продекламировавший отрывок из поэмы «Целую женские руки» и произведение «И люблю малиновый рассвет я…».
С большим вниманием читатели отнеслись и к фрагменту из биографического фильма «Наш Расул» и интервью с поэтом, в котором Расул Гамзатов продемонстрировал великолепный сплав восточной мудрости и стремления к постоянному творческому самосовершенствованию.
В завершение мероприятия участники встречи изучили тематическую книжную экспозицию, а также ознакомились с соответствующей издательской продукцией Молодёжки.
Любите поэзию? Тогда изучайте анонсы на сайте и приходите на литературные мероприятия на наши литературные мероприятия!