Годы Великой Отечественной войны отразились в песнях, напоминающих каждому из нас о героях, которые ценой своей жизни отвоевали мирное небо над нашей Родиной.

20 октября 2022 года при поддержке Министерства культуры Республики Крым мы провели литературно-музыкальную композицию «Журавлиная песня», приуроченную ко Дню белых журавлей.

Сотрудники отдела искусств рассказали об истории создания песни «Белые журавли». Гости мероприятия открыли для себя интересный факт о том, что первоначальный текст стихотворения Р. Гамзатова говорил не о солдатах в целом, а о джигитах, молодых кавказских юношах. Источник объединения поэтом образа солдата и журавля находится в Северной Осетии, где расположен мемориальный комплекс «Журавли», сооруженный в 1963 году.

Не менее интересной для читателей стала значение журавля как символа в различных культурах. В Древней Руси журавль был символом терпения и послушания, в японской культуре ассоциировался с благополучием и долголетием. В африканских странах журавля считают посланником богов человечеству. В китайской философии журавль – символ бессмертия. Во всех случаях журавль символизирует человеческие ожидания и желания, такие же светлые, как надежда матери, ждущей сыновей с фронта. Возможно, всё это в той или иной степени повлияло на вдохновение Р. Гамзатова, в результате творчества которого журавли стали считаться символом бессмертия души.

Для того, чтобы глубже проникнуть в историю создания песни, читатели прослушали её текст в оригинальном, аварском, варианте, прозвучавшем в исполнении певицы Зайнаб Махаевой, а также в переводах Наума Гребнева, Бориса Бериева, Юрия Лифшица и Зиновия Коровина, который, кстати, сделал англоязычное переложение данного текста.

Вниманию читателей была представлена и современная поэзия, в которой мотив белых журавлей по-прежнему звучит торжественно и символично: крымская поэтесса Юлия Мельник прочла авторское стихотворение «Мама, где ты?..», посвященное детям – жертвам фашистских концлагерей. Ведь их чистые, бессмертные души тоже можно сравнить с клином белых журавлей, прорезающих небесную синь.

Композиция продолжилась рассказом об истории тематических памятников, демонстрирующих то, как образ этих птиц от воплощения памяти погибшим солдатам стал общим символом жертв, горьких потерь при тяжелых обстоятельствах и скорби в целом.

В качестве музыкального дополнения певица и музыкант Ирина Левченко исполнила такие песни военных лет, как «В землянке» и «Синий платочек», говорящие о любви, которая помогала «выжить и пережить».

Мероприятие завершилось детальным изучением художественных и научно-популярных изданий об истории Великой Отечественной войны.

Песня «Белые журавли» призвана напомнить нам о доблестных солдатах, благодаря которым мы живем сегодня, о ценности человеческой жизни и памяти о тех, кого уже нет с нами. Берегите мир! Любите свою Отчизну!