В. М. Басыров автор 30 книг. Более десяти лет жизни отдал работе над переводом на украинский язык текстов «Корана», выпустил 4 издания святой для мусульман книги.

Перевёл художественные произведения с польского, украинского, татарского, новогреческого, турецкого, крымско-татарского языков и издал их отдельными сборниками.

Изложил современным русским языком труд протоиерея Е. Сицинского «Южнорусское церковное зодчество».